Teatro de Papel Japonês Encanta Santa Catarina com Hanasaka Jiisan

Circulação Cultural pelo Estado

Um projeto inovador promete levar o encantamento do teatro de papel japonês a oito municípios de Santa Catarina. Intitulado “Hanasaka Jiisan: circulação por SC”, essa iniciativa da companhia Teatro Dori visa oferecer apresentações e oficinas gratuitas, proporcionando ao público uma rica imersão na cultura oriental. O espetáculo em destaque, chamado “O velho que faz florescer árvores e o fiel Shiro”, convida todos a uma reflexão profunda sobre sentimentos universais em uma narrativa que transcende culturas.

Inspirada em uma tradição japonesa milenar, a história se passa em uma pequena aldeia, onde um idoso, com a ajuda de seu fiel cachorro, Shiro, tem a capacidade mágica de fazer as árvores florescerem. Comovente e cheia de sensibilidade, a trama estabelece conexões entre diferentes origens culturais, ressaltando a importância dos laços afetivos nas relações humanas. Foi com essa essência que a companhia, com sede em Rio do Sul, deu vida ao projeto.

Cidades e a Imigração Japonesa

As cidades que receberão a circulação são Frei Rogério, Curitibanos, São Joaquim, Lages, Joinville, Caçador, Florianópolis e Mafra. A seleção dos municípios foi cuidadosamente pensada, levando em consideração suas relações históricas com a imigração japonesa no Brasil. A iniciativa busca fortalecer vínculos culturais e ampliar o acesso à arte, convidando todos a refletir sobre temas como ancestralidade e a conexão do ser humano com a natureza.

A abertura oficial ocorre em Caçador, no dia 8 de maio, com uma programação especial que inclui atividades formativas. Às 10h, o público poderá participar da oficina “Criando histórias com Kamishibai”, e às 14h30, assistir ao espetáculo teatral. Assim, a cidade se torna o marco inicial dessa jornada cultural, que se desenrolará ao longo dos próximos meses por diferentes localidades catarinenses.

A Técnica do Kamishibai

O espetáculo utiliza a técnica tradicional do kamishibai, uma forma de teatro de papel que combina narrativa oral e ilustrações. A idealizadora e atriz do projeto, Thyara Nascimento Hirano, comenta seu fascínio pela linguagem: “Apesar de não ter raízes japonesas, admiro como essa tradição transmite um conhecimento que é, de certa forma, universal. A proposta é fugir dos estereótipos e mostrar que é possível contar histórias no kamishibai através do olhar de uma artista brasileira”.

Baseada no conto “Hanasaka Jiisan – O conto do ancião que faz florescer as cerejeiras mortas”, a montagem é uma adaptação livre, sob a direção de Thiago Becker, e possui classificação indicativa livre. O projeto é resultado de uma pesquisa aprofundada sobre a presença japonesa em Santa Catarina, visando promover encontros entre aqueles que compartilham ou têm interesse nessa herança cultural.

Oficinas e Lançamentos Literários

Cada cidade que integra o projeto terá a oportunidade de participar da oficina “Criando histórias com Kamishibai”. Essa atividade é uma vivência prática que envolve ilustração, escrita e oralidade, estimulando a criatividade e a interação com a linguagem do teatro de papel. Como complemento, será doado o livro “Udo”, escrito por Thyara, que também utiliza a técnica do kamishibai, proporcionando uma experiência completa aos participantes.

A itinerância do projeto reflete em sua própria origem: o kamishibai era geralmente apresentado por artistas que percorriam vilarejos no Japão, levando histórias e cultura ao público, especialmente no período pós-guerra. O termo “hanasaka jiisan”, que significa “o velho que faz florescer árvores”, reforça ainda mais a ligação com a narrativa central.

Incentivo à Cultura

A iniciativa foi selecionada pelo Prêmio Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura – Edição 2025 e conta com apoios do Governo do Estado de Santa Catarina, através da Fundação Catarinense de Cultura. Essa parceria é fundamental para levar a arte a um público cada vez mais amplo.

Sobre a Companhia Teatro Dori

Fundada em 2019, a Teatro Dori é comandada por Thyara Cristina do Nascimento Hirano, uma atriz, professora e escritora apaixonada pela pesquisa de teatro de formas animadas e contação de histórias. Com um olhar voltado para a difusão do kamishibai, o grupo também desenvolve produções literárias que dialogam com essa rica linguagem cultural.

Próximas Apresentações

Após a estreia em Caçador, o projeto seguirá em turnê para Mafra (13/05), Joinville (26 e 27/06), Curitibanos (data a definir em junho), Florianópolis (12/07, durante o Tanabata Matsuri), Frei Rogério (07 a 09/08, na Caminhada da Paz), Lages (16/08, no Festival do Japão) e São Joaquim (12/09, no evento É Tudo na Praça!). Não perca a chance de conferir essa experiência cultural única!